The Bar Council has suggested pandemic-style restrictions for non-violent offenders, to help reduce pressure on overcrowded jails in the UK amid an investigation into changes to punishment