A vibrator or sex toy linked to an app could become an unexpected weapon capable of maiming and injuring, if hackers tap into the device while in use and up the toy's tempo