Loughlin Devlin and his father Peter Devlin were tragically killed in a two-vehicle collision in Co Armagh, Northern Ireland, on Friday afternoon, just days after Christmas