A panel heard how the officers sent a series of sick messages in the WhatsApp chat after a photo of a death scene was shared - all cops are now getting the sack