The suspect in the Magdeburg Christmas market massacre, which has so far resulted in the deaths of at least five people, appeared in a BBC documentary as an "activist"