Meghan Markle reportedly sought out advice from senior royals when she first joined the Royal Family, but one expert claims Princess Anne knew she wouldn't last long