Putin asked a dinner date to tell screen legend Michael Caine that he saw the 60s film Funeral in Berlin a thought 'it was very funny’ - the Oscar-winner thought it was an 'odd' choice