Southwest Airlines flight 2494 was taxied back to the terminal after bullets were reported to have struck the right side of the aircraft as it prepared for departure