Dan So said he was leaving a pub quiz on board the vessel when he noticed the ship begin to tip over before he heard screaming and the noise of glass crashing on the ground