The DVLA has warned that it could revoke the driving licences of more than 600,000 motorists for a simple reason. Here's what you need to know about the rule change