A woman has died after her car broke down on the M5 motorway and was hit from behind by a BMW while she was on the phone to a breakdown company, an inquest heard