The Soho boozer has introduced dynamic pricing to cover the cost of security — but the move has left thirsty punters furious over paying almost £10 for a pint of draught