A landmark ruling at the Court of Appeal has left the car finance industry readying around a billion pounds for complaints from customers regarding discretionary commission arrangements