One in four say they regularly argue with their partner about the heating during winter, while 18% get frustrated with other family members who tinker with the temperature