The Globe, in London, faces hour cuts after resident complains to council about how 'constant murmuring' and 'occasional bouts of laughter' kept them awake at night