Sheila Keen-Warren was sentenced to 12 years in prison after she pleaded guilty to second-degree murder in the 1990 killing of Marlene Warren, who was shot in the face