Sunglasses and a 'dowdy dress' have been described as 'very odd' by a body language expert as Americans go to the polls to vote for their next president