Strictly Come Dancing professional dancer Amy Dowden, 34, has said her "heart is breaking right now" after finding out her injury is too serious to allow her to return to the dancefloor with LS star JB Gill