An American Airlines flight was grounded and police rushed to the scene after a mysterious banging noise was heard at about 30,000ft