The Dispensary on Renshaw Street has been a boozer since 1857 and is now an Irish pub with a difference - and its owner, Trevor O'Loughlin, is motivated by a desire to keep its rich history alive