Princess Anne reportedly asked Prince Harry whether he wanted to see the Queen's body after he missed his grandmother's death and became King after landing in Scotland