The staff member's death is being investigated by Nottingham University Hospitals (NUH) after they contracted chickenpox - which can be fatal in very rare cases