Tracy Pearson and Michelle Jibson, who have been in a relationship for 25 years, were separated for the first time after being locked up for their part in a 'deplorable' riot