An art installation at a National Trust house has caused a stink – with some claiming it looks like "a big pile of poo" and another cancelling plans to visit as a result