Some so-called healthy foods can cause sharp blood sugar spikes, according to one expert