Dunelm shoppers fell in love with the "rustic" item after a shopper showcased her own charming display