Painting a fence can be a tiring task, but this viral £1 “sponge method” promises a faster, cheaper, and hassle-free solution