Met Office scientists have revealed the cause of a cluster of "extreme" winter storms that hit the UK