Tesco is urging shoppers to update their Clubcard app by March 31 to keep using it in-store