Tina O'Brien has reportedly split from husband Adam Crofts after months of speculation