Frozen in time for over a decade, the town was once home to 12,000 people – but now, it is being reclaimed by nature