Labour-backing union bosses have written to Sir Keir Starmer urging him to reconsider the decision not to compensate 1950s-born women.