The low-cost airline said driving licences will not be accepted in place of a passport, despite many UK travellers using it when visiting the country