Social media influencers and other small businesses can get help navigating the complex tax system.