Parents can get frustrated when their kids are fussy over food but there are steps they can take to help