The tiny upgrade is often overlooked yet it can completely transform a space without costing you a fortune.