Naming a newborn is not always easy, but one excited parent shared her secret for conjuring up the best names to match with siblings or surnames