A snake species has made a surprising return to the UK after 300,000 years.