A doctor has taken to social media to share her thoughts after delivering a baby girl whose mother chose a name without considering its traditional Irish pronunciation