A new survey revealed two in five parents who sought help for their child’s mental health did not receive the support they needed.