Even if you think drivers think they're complying with the rules, they can be caught out