The Princess of Wales is sadly not the only royal in history to have been touched by cancer