The Doctor Who star has confirmed fans' suspicions that he has more than the average amount of toes