Streaming services make up a huge chunk of our regular TV-watching habits - but are they value for money?