A woman has issued a warning about agreeing to an open marriage as she says she is now 'miserable' in her arrangement – but not for the reasons you might expect