TikTok fans in the US are rushing to sign up to RedNote, a Chinese social media platform that could be an alternative