A woman has been left fuming after her son's girlfriend's dad called him an evil two-word name and banned him from their house - because he did something she also did