Rhosneigr on the west coast of Anglesey, has been transformed from an under-the-radar holiday spot to a highly sought-after playground for the super-rich