The woman, who described her time at the award-winning supermarket as "one of the worst," wasn't going to leave without helping shoppers