A man sparked a mixed response when he shamed parents for bringing their sick toddler on board a flight – while some agreed, others thought he was out of order